Chemists have identified a cheaper and more sustainable method for producing acrylate, a chemical used to make materials from polyester fabrics to diapers. Chemical companies churn out billions of tons of acrylate each year, usually by heating propylene, a compound derived from crude oil.